Gioel ha scritto: ↑

17/07/2022, 17:15

Va la va la, che te set un bel tuaia.

Tradotto : sei un bel ... tovaglia?

Ad Maiora ha scritto: ↑

17/07/2022, 20:50

Gran bel giro, grazie Zio

Max

Grazie a te Max e a tutti quelli che hanno letto il report

Grande ziomauri

ziomauri ha scritto: ↑

21/07/2022, 5:48

Gioel ha scritto: ↑

17/07/2022, 17:15

Va la va la, che te set un bel tuaia.

Tradotto : sei un bel ... tovaglia?

Tradotto letteralmente "che sei un bel tovaglia", ma così non ha nessun significato.
Nel contesto, in dialetto milanese si intende dire, in modo scherzoso: "Non far finta di non sapere"

Leif ha scritto: ↑

21/07/2022, 12:48

Grande ziomauri

Grazie Leif !!!

Gioel ha scritto: ↑

21/07/2022, 16:21

ziomauri ha scritto: ↑

21/07/2022, 5:48

Gioel ha scritto: ↑

17/07/2022, 17:15

Va la va la, che te set un bel tuaia.

Tradotto : sei un bel ... tovaglia?

Tradotto letteralmente "che sei un bel tovaglia", ma così non ha nessun significato.
Nel contesto, in dialetto milanese si intende dire, in modo scherzoso: "Non far finta di non sapere"

Pensavo a " Sei un furbaccione !"

ziomauri ha scritto: ↑

16/07/2022, 16:51

Pasquale63 ha scritto: ↑

16/07/2022, 8:34

Bel giro e bella compagnia, se poi portavate al seguito i vostri strumenti per una breve esibizione , credo che non vi lasciavano andare via ... comunque perdoniamo gli sputeristi

Per me e il sax non c'è problema , ma il batterista e il contrabbasso

infatti...

ziomauri ha scritto: ↑

16/07/2022, 16:49

Adriano ha scritto: ↑

15/07/2022, 17:20

Non saprei proprio fare gli abbinamenti...

Ma dico... accidenti a me, mi ripometto ogni anno di oragnizzarmi per girare un po' in Lessinia ma ogni anno la stagione dura sempre meno (per via di mille impegni di cui ormai ho perso il controllo da tempo...).
E' già metà luglio e non sono nemmeno riuscito a trovare il tempo per fare un giro come si deve sulle "mie" montagne, figuriamoci

Dai Adriano , a fine settembre vediamo di organizzare qualcosa in Lessinia così ci vediamo !!!!

Magari !!!

Mi sa che quest'anno la Bull andrà sui cavalletti prima del previsto... ho la gomma posteriore quasi alla frutta... e contando che a ferragosto andrò in Austria con la Cate (prima volta in 12 anni che mi chiede di fare qualche giorno di ferie in moto ) mi sa che tornerò a casa con la gomma finita... e non ho nessuna intenzione di cambiare gomme a fine stagione per poi lasciarle ferme questo inverno ad invecchiare

Se mi avanzerà un po' di battistrada verrò più che volontieri !

Adriano ha scritto: ↑

25/07/2022, 16:38

ziomauri ha scritto: ↑

16/07/2022, 16:49

Adriano ha scritto: ↑

15/07/2022, 17:20

Non saprei proprio fare gli abbinamenti...

Ma dico... accidenti a me, mi ripometto ogni anno di oragnizzarmi per girare un po' in Lessinia ma ogni anno la stagione dura sempre meno (per via di mille impegni di cui ormai ho perso il controllo da tempo...).
E' già metà luglio e non sono nemmeno riuscito a trovare il tempo per fare un giro come si deve sulle "mie" montagne, figuriamoci

Dai Adriano , a fine settembre vediamo di organizzare qualcosa in Lessinia così ci vediamo !!!!

Magari !!!

Mi sa che quest'anno la Bull andrà sui cavalletti prima del previsto... ho la gomma posteriore quasi alla frutta... e contando che a ferragosto andrò in Austria con la Cate (prima volta in 12 anni che mi chiede di fare qualche giorno di ferie in moto ) mi sa che tornerò a casa con la gomma finita... e non ho nessuna intenzione di cambiare gomme a fine stagione per poi lasciarle ferme questo inverno ad invecchiare

Se mi avanzerà un po' di battistrada verrò più che volontieri !

Questa è una cosa molto bella ... da privilegiare sicuramente !!!

complimenti Zio , aspetto di poterci ritrovare insieme per far un giretto in compagnia tra un pezzo di formaggio e una fetta di salame