Due agosto festa degli uomini

[ziomauri]

Perchè si dice che il due agosto sia la festa degli uomini ?
Centra poco con le moto e con il mondo biker ma io conosco questa simpatica storiella .
Siamo a Modena , nel periodo della dominazione francese . Il comandante tutte le mattine schiera la truppa per dimostrare ai modenesi la superiorita' dell'esercito francese. Constatato il disordine invita i militari a sistemarsi . Ora sono tutti ben in riga . Moschetti allineati e bandoliere diritte. Pero' all'altezza dell'inguine le brache bianche attillate mostrano le parti intime come bozzi disordinati . Il comandante invita i militari ad essere ordinati e a disporre " deux à gauche " ( pronuncia : du a gosh) i testicoli a sinistra della cucitura delle brache e , ovviamente, l'asta a destra . Du a gosh ai modenesi suona come due agosto in dialetto ( du agost) e vedendo i militari che ravanano dentro le brache capiscono che il due agosto sara' la festa degli uomini ....

[Leif]

bella questa

[ziomauri]

Lo scrittore e poeta Dino Coltro da questa spiegazione :

Ma perché il 2 Agosto è la festa degli uomini?
Dino Coltro nel suo “Parole perdute – Il parlar figurato nella tradizione orale veneta” (Cierre Edizioni) dà una possibile interpretazione circa la nascita della tradizione, che pare appartenga soltanto al Triveneto e alla Lombardia, con epicentro nel Friuli, precisamente a Monteprato (frazione di Nimis, in provincia di Udine), dove la festa degli uomini ha assunto un carattere decisamente goliardico, attirando peraltro migliaia di spettatori.
Coltro richiama la nascita della festa all’ultimo periodo della Serenissima, “quando soldati e ufficiali francesi – scrive – portavano calzoni attillatissimi che lasciavano intravedere le parti virili. Pare che una ordinanza abbia obbligato i militari a sistemare “les deux a gauche” per motivi estetici e di decenza”.
“Do de agosto” quindi non sarebbe altro che l’imitazione, fatta dai veneti, della pronuncia del francese “le deux a gauche”. Ora, perché da una frase francese che assomiglia a una frase in dialetto veneto, sia nata addirittura una festa, non è chiarissimo. Lo stesso Dino Coltro aggiunge: “O, forse, la leggenda vuole rendere più accettabile la frase i do de agosto, frase popolarissima per definire i genitali maschili.

[Pasquale63]

[Leif]

[geronimo]

Da buon veneto questa non la sapevo

[Klan75]

Nemmeno io da buon siciliano lo sapevo

[vr2]

Non si finisce mai d'imparare

[cingetorige]

[Gianluigi]